Hubo un momento de mi vida en el que gustaba de traducir cosas sin sentido al noruego. Por ejemplo, los grandes encabezados de la Revista Orale : El tabloide que se atreve a decirte la neta como " Bruno Bichir : Mis nalgas son grotescas" o " Premio La Nalga de Oro 2007". Nunca había sentido la necesidad de alemán hasta hoy pues ayer Rodris y yo fuimos al recital del Señor Coconut y y su Conjunto en el Teatro de la Ciudad y es así como defino :
Angenehm aber kótlich
Siempre me gustó Trans Europe Express. Siempre me ha provocado aventarme unos pasitos cuando empieza a sonar y dale, dale, dale. En mi mente el Señor Coconut era el ruco bigotón de la portada del disco y que efectivamente vestía a sus chalanes con pomposas mangas. Grande fue mi sorpresa al ver a un hombrecito delgadito y muy blanco, con una bola de abuelitos en traje que tocan con guapachosidad tepiteña pero ... son alemanes.
Aquí un tema musical y un dulce saludo a Rodris.
Señor Coconut - Autobahn (Cumbia-Merengue)
